Gatineau River Access Threatened

The following was received from the owners of the Bonnet Rouge company who manage the property at the Gatineau R. take-out and provide shuttle service.  Apparently, environmental restrictions threaten the continuation of their operation.  The legal dispute will stretch out past this year's Gat Fest which doesn't seem to be in question.

AUX PARTICIPANTS DES ÉDITIONS 2007 ET 2008 DU FESTIVAL D'EAU VIVE DE LA HAUTE-GATINEAU POUR L'ÉDITION 2009  (English follows below)

Vous trouverez ci-dessous, le correctif concernant le malentendu sur la fermeture du Bonnet Rouge. Nous vous remercions de bien vouloir en faire lecture.

Bonjour

Non !! notre site “Bonnet Rouge” ne sera pas fermé!!! c’est un malentendu !!

S’il vous plaît faire parvenir ce message à tous vos ami(e)s !!

Je vous explique.

Nous avons discuté avec des clients en fin de semaine et je crois que le message aurait peut-être été mal interprété.
Nous avons de la difficulté avec le zonage agricole, Gouvernement du Québec. Isabelle a reçu un lettre de la protection des territoires agricoles l'avisant que le 28 juillet 2009 elle devait fermer ses portes car ils disent qu'elle n'a pas le droit de faire.

Alors Isabelle a contesté la décision en remettant le dossier entre les mains de son avocat. Ce qu' Isabelle a débuté en fin de semaine dernière c'est faire circuler une pétition afin de renforcir sa demande auprès de ce ministère. Il n'est pas question de fermer nos portes, nous allons nous battre pour garder nos droits.

Je vous demanderais si possible que vous me fassiez parvenir l'adresse internet que vous avez utilisé lorsque vous avez pris connaissance de ce message afin de remédier à la situation et je vous remercie de tout coeur de nous avoir contacté.

Bien à vous,
Estelle Gagnon pour Isabelle Gagnon (Bonnet Rouge Rafting Inc.)
gagnon.estelle@ic.gc.ca

*********************************************

Hello, this is a misunderstanding from some peoples !!!

Please sent this message to all your friends !!

No! our site “Bonnet Rouge” will not be closed !!!

I will explain.

We have discussed with customers on weekends and I think the message might have been misinterpreted.

We have difficulty with the agricultural zoning, Government of Quebec. Isabelle received a letter from the protection of agricultural land advising that on 28 July 2009 it would close its doors because they say she has no right to do.

Isabelle then challenged the decision by submitting her file in the hands of his lawyer. What Isabelle began late last week is circulating a petition to strengthen its application to the Ministry. There is no question of closing our doors, we will keep fighting for our rights.

I would ask if possible that you can sent me the internet address (Boatwerks) you used when you have read this message in order to remedy the situation and I thank you very much for contacting us.

Sincerely,
Estelle Gagnon for Isabelle Gagnon
gagnon.estelle@ic.gc.ca